Etiquetas

different guide (295) differentguidevalencia (294) Valencia (266) differentguide (248) different (225) español (147) english (141) curiosidades (125) alternativo (123) alternative (120) curiosities (120) agenda (92) diary (66) Túria (58) historia (41) history (39) tourism (36) turismo (36) musica (30) music (28) conciertos (27) concerts (25) pueblos (24) towns (23) españa (19) day (18) dia (18) tradiciones (18) tour (17) mediterranean sea (16) comer (15) spain (15) moverse (14) paella (14) tradition (14) Mediterraneo (13) to eat (12) Albufera (11) tapa (11) gigs (10) playa (10) Tomatina (9) transportes (8) DEMONSTRATION (7) MANIFESTACION (7) bici (7) enviroment (7) guide (7) how to move (7) medio ambiente (7) restaurant (7) restaurante (6) tapas (6) aventura (5) bike (5) divertido (5) adventure (4) emergencias (4) funny (4) humor (4) emergency (3) ruta (3)
Mostrando entradas con la etiqueta Albufera. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Albufera. Mostrar todas las entradas

sábado, 20 de octubre de 2012

ROTURA DE LA PRESA DE TOUS 20 de Octubre de 1982 (parte 2)




La población mas afortunada fue Sueca, que gracias a la albufera de Valencia evito la mas que segura catástrofe. Esto fue gracias a que el río se partió en dos desviándose a la Albufera por un lado y por el otro siguiendo el cauce natural hacia la desembocadura de Cullera. A pesar de salvarse, la ciudad quedo aislada como si de una isla fluvial se tratara.

La catástrofe pillo desprevenido a todo el mundo y sin saber como reaccionar (el propio gobierno de España no llegaba a creer lo que estaba sucediendo), el caos origino que la mayoría de los alcaldes mandara la evacuación a titulo personal, por falta de información y comunicación. Además, una de las pocas actuaciones preventivas, fue la apertura de las golas (compuertas de desagüe de la Albufera) por el alcalde de Valencia.

Hubo mas de 30 muertos y los daños materiales fueron enormes.

La contranota colorista, es que durante la rotura de la presa, dos mujeres se pusieron de parto dando a luz aun niño y a una niña, en el hospital de Alcira (ahora cerrado).

Este link contiene un reportaje fotográfico de la “Pantanà” (nombre por el que se llama a esa riada en Valencia realizado por la falla Plaza Malva de Alcira (www.fallamalva.com).





foto de la pantanà sacada del link de arriba

ROTURA DE LA PRESA DE TOUS 20 de Octubre de 1982 (parte 1)




El 20 de Octubre de 1982, a consecuencia de las lluvias torrenciales causadas por la gota fría, se origino la peor riada de la historia de España. Afectando a la cuenca del Jucar que fuero más intensas en la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia.

La noche del 19 de Octubre, comenzaron las fuertes lluvias prolongándose a lo largo del día siguiente superando los 600 Mm. Aguas arriba del pantano de Tous.
El río Jucar (Xuquer en Valenciano, que proviene del árabe y su traducción es El Devastador) a su paso por el pantano de Tous, tubo tal crecida de aguas que los deficientes muros y la falta de personal cualificado para situaciones de riesgo en la presa sumado a la imposibilidad de abrir las compuertas (por culpa del factor humano) hicieron que el agua se desbordara de la presa, y aun cuando consiguieron abrir las compuertas, la cantidad de agua era mayor que la capacidad de estas. Así que finalmente se vino abajo la presa. Originando una crecida de 16.000 metros cúbicos por segundo, que arrasaron las comarcas de la Riera Alta y la Riera Baja.

Las poblaciones más inmediatas a la presa llegaron a tener en sus calles 8 metros de altura de agua, como por ejemplo Sumacàrcer, Beneixida o Gavarda.
La virulencia del agua causó graves daños estructurales en la mayoría de los edificios, es por eso que Gavarda y Beneixida se trasladaron a zonas más altas, aunque Sumacàrcer permanece en el mismo sitio.


Este link contiene un reportaje fotográfico de la “Pantanà” (nombre por el que se llama a esa riada en Valencia realizado por la falla Plaza Malva de Alcira (www.fallamalva.com)








foto de la riada sacada de el link de arriba 

domingo, 7 de octubre de 2012

MORE ENVIROMENTAL DESTRUCTION FOR THE SALER'S BEACH


The environmental problem in Saler beach, is long.

For years now by the various port expansions of Valencia brutal, small spills, incivility of people, urbanization, etc.. The beach of Saler among other Valencianas suffer serious deterioration (including dredging work for "regeneration" of the beaches).

As if this were not enough, now thanks to the negligence of vessels stranded by the storm of cold drop, it adds to the great destruction of the coastal strip in the attempted rescue of the vessels (propellers, dredging work , etc.). To which also binds the uncivil action by thousands of onlookers who have come to see them, destroying the fragile ecosystem of the fixed dunes (protected by law).


Although this in our nature to gossip when something happens, that does not give us license to abandon rubbish, trampling the weak and threatened flora of this fragile ecosystem.

Within hours started the turnaround tasks on boats, but it will take decades to regenerate the dunes.


Let us be mindful of our actions and the fragility of  our scarce natural spaces.







Announcement Photo conservation area, taken from teinteresa.es

MÁS DESTRUCCIÓN AMBIENTAL PARA LA PLAYA DEL SALER




El problema ambiental de la playa del Saler, viene de lejos.

Ya hace años que por las diversas ampliaciones brutales del puerto de valencia, pequeños vertidos, in civismo de la gente, urbanización, etc. La playa del Saler entre muchas otras Valencianas sufren un grave deterioro (incluyendo las tareas de dragado para “regeneración” de las playas).
Por si todo esto fuera poco, ahora gracias a la negligencia de los barcos encallados por el temporal de gota fría, se suma a esto la gran destrucción de la franja litoral en el intento de rescate de los barcos (por las hélices, tareas de dragado, etc.). A la que también se une la incívica acción por parte de los miles de curiosos que se han acercado a verlos arrasando el frágil ecosistema de las dunas fijas (protegidas por la ley).
Aunque este en nuestra naturaleza cotillear cuando pasa algo así, eso no nos da licencia para abandonar basuras, pisotear la escasa y amenazada flora de este frágil ecosistema.

En unas horas comenzaran las tareas de reflotamiento de los barcos, pero se tardara décadas en regenerar las dunas.

Seamos conscientes de nuestros actos y de la fragilidad de los escasos espacios naturales que tenemos.






foto sacada de teinteresa..es

martes, 25 de septiembre de 2012

WORLD TOURISM DAY (Free Activities in Valencia )


The truth is that I had never heard of this day, but as we host it  this year, there are many promotional activities, with the motto: "Be a tourist in your city." Although it seems very poor the number of places per tour.
To join, you must contact the Tourist Info Calle  La Paz, 48.

Activities include guided tours around Valencia (and in several towns).

tours will be made 2 per Route  (1 of them led by the Federation of the Deaf of Valencia FESORD)

To not repeat what is in the link, I will only mention the routes:



SEPTEMBER 27:




1 cycle route through the historic center and Science City (15 people).

2 Walking on foot through the vegetable garden of Valencia (20 people).


3 Travel by boat on the Albufera. (15 people).


4 Tourist train by the Turia riverbed (60 people).


5 guided tour Ipads in electric cars (4 couples, one with driving license B1).


6 Route guided walk through the center of Valencia (20 people).


7 Route guided walk through the historic center (three routes English-Russian, Spanish and Valenciano 20 people per group).




SEPTEMBER 28:


Guided tour through the neighborhood and the Market Cabañal (20 people).



There are other activities in this link






Tourism Day poster taken from the Web of Tourism

DIA MUNDIAL DEL TURISMO (Actividades en Valencia Gratis)

La verdad es que yo nunca antes había oído hablar de este día, pero como este año somos los anfitriones, hay bastantes actividades de promoción, con el lema: "Se Turista en tu Ciudad".Aunque me parece muy pobre el numero de plazas por excursión.
Para apuntarse, hay que ponerse en contacto con el Tourist Info de la calle de la Paz, 48.

Las actividades consisten en unas excursiones guiadas por Valencia (y diversos pueblos).

se haran 2 excursiones por Ruta (1 de ellas guiadas por la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana FESORD)

Para no repetir lo que dice el link, solo mencionare las rutas:


DIA 27 DE SEPTIEMBRE:

1 Ruta en bici por el centro histórico y Ciudad de las Ciencias (15 plazas).

2 Ruta a pie por la huerta Valenciana (20 plazas).


3 Recorrido en Barca por la Albufera. (15 plazas).


4 Tren turístico por el Cauce del Río Túria (60 plazas).


5 Recorrido Guiado por Ipads en coches Eléctricos (4 parejas, uno con carnet de conducir tipo B1).


6 Ruta guiada a pie por el centro de Valencia (20 plazas).


7 Ruta guiada a pie por el centro Histórico (tres rutas Ingles-Ruso, Español y Valenciano 20 personas por grupo).


DIA 28 DE SEPTIEMBRE:

Visita Guiada por el Barrio y el Mercado del Cabañal (20 plazas).

Además hay otras actividades en este link







Cartel del día del Turismo sacado de la Web de Turismo

lunes, 28 de mayo de 2012

THE VALENCIAN PAELLA:

The name Paella comes in the form of calling the pan in Valencian (from the Latin "patella" in Spanish led to "Padilla" in Italy "Padella" and French led to "Poêlle" which refers to a kind of wide frying pan.
So the name paella comes from the name of the pan where is made, but now some people call that pan "Paellera"
Originally the Paella was born in the Albufera of Valencia being a humble dish eaten by peasants growing rice, which was eaten straight from the pan with a wooden spoon. And depending on the season ingredients were improvised. Although the most common ingredients were rice type pump (which was grown in the Albufera), crushed tomatoes, a pinch of saffron, garrofó the bajoqueta, duck, chicken, rabbit and snails (also says that in some areas made ​​him ditch rat meat).
Gradually, the paella was spreading throughout the Valencian Community and was varying ingredients depending on the area, hence there is currently a debate about which is the right recipe.

Currently, the paella has several types:

The most famous is "The maritime"" or "seafood" usually containing fish soup, mussels, crayfish, prawns and other ingredients depending on areas.

The most traditional is the "meat", which currently contains chicken and rabbit, although the ingredients vary according to zones.

There are also a variety that is the "Mixed paella" which usually takes chicken, seafood and red peppers, also there is no standard recipe.

And in recent years it has become fashionable "Vegetables" or "Vegetarian" paella
usually containing artichoke, peppers and cook vegetables to the taste.

Also, because of its reputation within and outside Spain, it has become a national dish and a symbol of Spain within and outside our borders (the last country to join the fever of the paella is China with a new franchise "paella to take away (where one of the few ingredients that respect is rice, as it has bacon and chorizo sausage among others).

I therefore recommend not to eat paella in the first place you find the poster of paella, as they generally are served atrocities, pre-cooked paella (personally I mistrust them), or not very good quality and also recommend to check prices, because from 6 to 15 euros a plate, you can eat a good paella (it's interesting to eat it straight from the pan, these are cooked for at least two people, if you take something smaller it sure is precooked).
In addition to the Paella, Valencia has a wide variety and tradition of different rice dishes in the future I'll recommend.

Normally in Spain, paella is not eaten at night, because it is more indigestible. Only done in festivals (where you will go to bed late).
In the next post, interesting places to eat paella will recommend.





picture of a seafood paella made ​​by Tamerlan and posted on wikipedia

LA PAELLA VALENCIANA:

El nombre Paella viene por la forma de llamar a la Sartén en valenciano, (que viene del latín “Patella”, en español derivo en “Padilla”, en Italia “Padella” y en francés derivó en “Poêlle” que se refiere a un tipo de sartén ancha.
Así pues el nombre de paella, viene del nombre de la sartén donde se hace, aunque actualmente hay quien llama a esa sartén “Paellera”
Originalmente la Paella nació en la Albufera de valencia siendo un plato humilde que comían los campesinos que cultivaban arroz, la cual se comía directamente de la paella con cuchara de madera. Y según la temporada se improvisaban los ingredientes. Aunque los ingredientes más comunes eran el arroz tipo bomba (el que se cultivaba en la Albufera), tomate triturado, una pizca de azafrán, el garrofó, la bajoqueta, el pato, el pollo, el conejo y caracoles (también se dice, que en algunas zonas se le ponía carne de rata de acequia).
Poco a poco la paella se fue extendiendo por toda la comunidad valenciana y fue variando en ingredientes según las zonas, de ahí que actualmente haya un debate sobre cual es la receta correcta

Actualmente, la paella tiene varios tipos:

La más famosa es “La Marinera” o “De marisco”,  que suele contener caldo de pescado, mejillones, cigalas, gambas entre otros ingredientes que dependen de zonas.

La más tradicional es la de ”Carne”, que actualmente se hace de pollo y conejo, aunque también varían los ingredientes según zonas.

También hay una variedad que es la paella “Mixta” que suele llevar pollo, marisco y pimientos rojos, igualmente no hay una receta estándar.

Y en los últimos años se ha puesto de moda la paella de “Verduras” o “Vegetariana”
que suele contener alcachofa, pimientos y verdura al gusto del cocinero.

También, debido a su fama dentro y fuera de España, se ha convertido en un plato típico nacional y un símbolo de España dentro y fuera de nuestras fronteras (el ultimo país es sumarse a la fiebre de la paella es china con una nueva franquicia de “paella a domicilio” (donde uno de los pocos ingredientes que se respetan es el arroz, ya que lleva bacón y chorizo entre otros).
.Por eso recomiendo no comer paella en el primer lugar que encontréis con el cartel de paella, ya que generalmente, se sirven atrocidades, paellas precocinadas (personalmente desconfío de ellas), o de no muy buena calidad y también recomiendo consultar los ya que desde 6 hasta 15 euros el plato se puede comer una buena paella (es más interesante el comerla directamente de la paella, estas se hacen como mínimo para dos personas, si os sacan  algo más pequeño seguro que es precocinada).
Además de la Paella, Valencia tiene una gran variedad y tradición de distintos platos de arroz que más adelante iré recomendando.
En el siguiente post recomendaré sitios interesantes donde comerla.


foto de la paella valenciana sacada de la wikipedia

viernes, 18 de mayo de 2012

BREVE INTRODUCCION A LA HISTORIA DE VALENCIA parte 1:


Aunque los restos arqueológicos muestren restos de asentamientos anteriores, la ciudad de Valencia se fundó en el 138 Antes de Cristo como colonia Romana. Siendo el cónsul Decimo Junio Bruto Galaico con el nombre de Valentia Edetanorum (Valentía, Valor de la región de Edetania) (Edeta es el actual pueblo de Liria  a unos 24 Km al noroeste de la ciudad de Valencia). Situada en una isla fluvial en el río Tirys o Tirius (el actual río Túria). Situada en el mejor vado (zona de un río o arroyo poco profunda con suelo firme q permite el paso) por donde pasaba la Vía Heraclea (posteriormente Vía Augusta).
La colonia Romana prosperó económica y demográficamente hasta que fue parcialmente destruida en el año 75 A.C. por su participación activa en las guerras Sertorianas. En tiempos de Augusto (Probablemente Entre el 5 A.C. y el 5 Después de Cristo) fue Refundada, creando la peculiaridad  que solo se da en Valencia de la dualidad de cámaras. Los Veterani (veteranos llegados de las licencias de Augusto) y los Vetere (supervivientes de los primeros colonos). Con la caída del imperio Romano la ciudad se sumió en un periodo de decadencia.
Siglos después, con la llegada de los pueblos Germánicos, la iglesia Católica asumió el mando de la ciudad cambiando los sitios de culto Romano por templos cristianos.
Durante la invasión Bizantina del suroeste (año 554), Valencia cobró una importante relevancia estratégica  en la que se instalaron contingentes Visigodos. Después de la expulsión de los Bizantinos (año 625), la ciudad se inició un periodo oscuro apenas documentado con restos y mal conocido por la historia (que parece indicar una época urbana muy baja).





foto del escudo (cornucopia) de Valentia Edetanorum en epoca Romana sacado de internet

miércoles, 16 de mayo de 2012

BREVE INTRODUCCIÓN SOBRE VALENCIA:

Valencia, en (valenciano valéncia) es un municipio es la capital (y la localidad más poblada) de la provincia de mismo nombre y de la Comunidad Valenciana.
Sus idiomas cooficiales son el Castellano (o Español) y el Valenciano ( o Valenciá) Ambas lenguas derivan principalmente del latín. El Valenciano es muy similar al  Catalán (hablado en la Comunidad de Cataluña) y al Balear (Hablado en las Islas Baleares), por eso oficialmente se auna bajo el nombre de Catalán (aunque es correcto referirse  a cada dialecto por su nombre, e incluso en Valencia es recomendable hablar de la lengua Valenciana con el fin de evitar discusiones políticas y territoriales).
La ciudad de Valencia, tiene una población de 799.033 habitantes (según el Instituto Nacional de Estadística  en 2011) y su área metropolitana cuenta con 1.774.201 habitantes lo que la convierte en el tercer municipio y área metropolitana mas poblado de España, y el decimoquinto de la Unión Europea.
Según el ayuntamiento de Valencia la ciudad tiene una extensión de 134, 65 km2 (con una densidad de población de 6018,9 habitantes7km2) y su área metropolitana integrada por 45 municipios alcanza los 628,9 km2 (con 2478 habitantes/km2 según el INE de 2010)
La ciudad se extiende a ambos lados del antiguo cauce del río Túria  hasta el Mar Mediterráneo (en el este), sobrepasando zonas del nuevo cauce del río Túria  (en el sur y oeste) y llegando a los pueblos del norte. Situada en la costa Levantina, dentro de la península Ibérica, en el centro del golfo de Valencia.
10 Km al sur de la ciudad  se encuentra el parque natural de la Albufera de Valencia comprada por el ayuntamiento de Valencia en el 1911 al la Corona de España.






Foto del ayuntamiento de Valencia. realizada por Ewe Polska

martes, 15 de mayo de 2012

BRIEF INTRODUCTION OF VALENCIA:

Valencia, (Valencia Valencia) is a municipality, is the capital (and the most populous locality) of the same name and province of Valencia.
His co-official languages ​​are Castilian (or Spanish) and Valencian (or Valencia). Both languages ​​are derived mainly from Latin. The Valencian is very similar to Catalan (spoken in the Community of Catalonia) and the Balearic (spoken in the Balearic Islands), so officially unites under the name of Catalan (although it is correct to refer to each dialect by name, and even Valencia is advisable to talk about the Valencian language in order to avoid political discussions and territorial).
The city of Valencia has a population of 799,033 inhabitants (National Institute of Statistics in 2011) and its metropolitan area has 1,774,201 inhabitants making it the third city and most populous metropolitan area in Spain, and the fifteenth in the European Union.
According to the city of Valencia, the city has an area of ​​134, 65 km2 (with a population density of 6018.9 people (km2) and its metropolitan area composed of 45 municipalities, amounted to 628.9 km2 (with 2478 inhabitants / km2 according to the INE, 2010).
The city straddles the old Turia riverbed to the Mediterranean Sea (east), surpassing areas of the new Turia riverbed (south and west) and reaching the northern peoples. Located on the east coast, within the Iberian peninsula in the center of the Gulf of Valencia.
10 km south of the city, is the natural park of the Albufera of Valencia, purchased by the city of Valencia in 1911 to the Crown of Spain.





Foto de la ciudad de las ciencias al anochecer hecha por Ewe Polska